KARRIERE BEI SPORTSSHOES

HAST DU LUST TEIL DES SPORTSSHOES.COM TEAMS ZU WERDEN?

Wir sind stolz auf unser fantastisches Team aus engagierten und gut ausgebildeten Mitarbeitern und wir sind immer auf der Suche nach großartigen Menschen, die uns in einer Vielzahl von Bereichen unterstützen.

Wir suchen professionelle und hochmotivierte Menschen mit einer Leidenschaft für Sport. Unser Fokus auf die persönliche Entwicklung macht uns zu einem großartigen Arbeitsplatz. Egal, welche Stelle du bei uns antrittst, wir bieten dir hervorragendes Training und ein freundliches Arbeitsumfeld.

Bei Interesse, schick deinen Lebenslauf mit kurzem Anschreiben an applications@sportsshoes.com

  • Telefon: +44 1274 530 530

  • Fax: + 44 1274 532 222

AKTUELLE STELLENANGEBOTE

German Translator

Posted: 14th March 2024

Job Description: Do you love sports and want to work in an internationally growing company? You're a German speaker with lots of ideas? You'd love to work in a creative team? – Then it's time for you to apply!

The Role

SportsShoes.com are looking for an open minded, creative individual to support our international e-commerce team of marketers, translators and designers to improve our German website content, newsletters, editorial content and social media, and work on promotions and marketing campaigns for the German market.

Key Attributes / Qualifications

  • Native German speaker, or University degree in German Studies or Translations (2:1 minimum requirement);

  • Good verbal and written communication in English;

  • Excellent written skills, applying an editorial and commercial tone as well as German copywriting skills are key;

  • Strong eye for detail and accuracy;

  • Creative individual with new ideas for business opportunities in the German market and the confidence to communicate those ideas;

  • Confidence in working under pressure with a high level of reliability;

  • A proactive self-starter who is equally happy working under direction and as a member of a team;

  • High level of time management, self-management and organisational skills;

  • Microsoft Office literate (Word, ideally also basic Excel skills);

  • Experience with CAT Tools such as SDL Trados beneficial.

  • Experience with Content Management Systems (CMS) beneficial.

Key tasks include

  • Product and website translations from English to German;

  • Assisting the international marketing, design and product team with website banner updates;

  • Managing weekly updates of the international websites (product pages, web banners, homepages);

  • Translation of email campaigns and newsletters for the German market;

  • Posting on our German social media channels (Instagram and Facebook); this includes copywriting for social media posts;

  • Copywriting for German marketing campaigns; knowledge of SEO content writing beneficial;

  • Assisting the international marketing team with writing content for editorials and blog posts.

  • Assisting the international marketing team with marketing research and administrative work;

  • Identifying new opportunities in the German market.

What we offer

  • International and fun team to work with;

  • Cycle to work scheme;

  • Hybrid working: 1 day office based, 4 days remote WFH per week;

  • 25 days annual leave, plus bank holidays;

  • Competitive pay;

  • Full training will be provided.

Job Type: Full-time

Language Requirements: Native speaker, or Level C1 in German, plus fluency in English.

Location: Please be aware this position is based in our offices in Shipley, England 1 day per week; 4 days working from home.

If you'd like to join us for this exciting opportunity, please apply and submit your CV and Cover Letter to applications@sportsshoes.com.

International Marketing Executive – Germany

Job Description: SportsShoes.com are looking for an open-minded, creative marketing executive to support our international e-commerce team of marketers, translators, and designers to improve our German website content, newsletters, and social media and raise brand awareness in the European market. You will need to be passionate and commercially minded as you will be working with a number of key stakeholders both internal and external of the organisation.

Additional requirements:

  • Develop and implemented the marketing strategy and communications plan, enhancing meaningful engagement with multiple stakeholders

  • Coordinate the design, content, and production of all marketing materials for the German market, including publications, email campaigns, newsletters, reports, presentations, social media posts, and press articles

  • Translation of email campaigns and analysing and reporting on the success of email campaigns for the German market

  • Posting on our German social media channels (Instagram and Facebook); as well as copywriting for social and moderating comments

  • Setting up paid social media campaigns for Instagram and Facebook

  • Copywriting for German marketing campaigns; knowledge of SEO content writing beneficial

  • Assisting the international marketing, design, and product team with website banner updates

  • Managing weekly updates of the international websites (product pages, Web banners, homepages)

  • Research the German running, sports, and online retail market, identifying trends and communicating them to the marketing team

  • Assisting the international marketing team with marketing research and administrative work

  • Identifying new opportunities in the German market

  • Product and website translations from English to German

The Successful Applicant:

  • Good verbal and written communication in English and German

  • Minimum 1 year of experience in a similar marketing or sales role preferred

  • Knowledge of social media, paid social media, affiliate marketing and/or email marketing preferred

  • Excellent written skills, applying an editorial and commercial tone as well as German copywriting skills are key

  • Strong eye for detail and accuracy

  • Creative individual with new ideas for business opportunities in the German market and the confidence to communicate those ideas

  • Confidence in working under pressure with a high level of reliability

  • Enthusiasm and proactiveness to take full ownership of projects

  • A self-starter who is equally happy working under direction and as a member of a team

  • High level of time management and organisational skills

  • Microsoft Office literate (Word, ideally also Excel and PowerPoint)

  • Experience of digital marketing and driving the presence of the organisation

Job Type: Full-time

Required Education: University degree in Marketing or Business Degree (2:2 minimum requirement); or similar qualification.

Language Requirements: Native speaker, or Level C1 in German, plus fluency in English.

Location: Please be aware this position is based in our offices in Shipley, England 2 days per week; 3 days working from home.

If you'd like to join us for this exciting opportunity, please apply and submit your CV and Cover Letter to applications@sportsshoes.com.

Loading footer...